Galicia Méndez, activista por la salud mental